Filme: ARAPEY VISITA JAGUARÃO Maio 2008

Video em comemoração à viagem de Arapey a Jaguarão e Rio Branco, em maio de 2008.

Visita à Biblioteca de Rio Branco, Uy

Outro momento de integração e trocas ao visitar a biblioteca da cidade de Rio Branco, em 07 de maio. Fomos recebidos pela simpática sra. Sonia, a qual recebeu uma doação do livro "Poemas de Arapey", tendo retribuído com um tratamento muito cortez e inesquecível para a ocasião.

ARAPEY VISITA JAGUARÃO Maio 2008

Ainda vibra em minha retina os maravilhosos momentos que eu e o Poeta Arapey vivenciamos na Bela e Acolhedora cidade de Jaguarão, no início deste mês de maio. Muitas amizades e encontros foram possíveis. Uma delas e, talvês a mais significativa, foi o encontro com o maestro, Sr. Uruguay Moreira Gadea, que trabalha na Casa de Cultura daquela cidade.

Arapey recebeu um belo poema do amigo Uruguai, que segue nesta postagem.

PERSONA

Persona de mirar distante,

mirando, traía al paisaje de hoy

todos los horizontes luminosos
Vividos con alma de niño.

En silencio cesó todo movimiento,

quedando el canto de Yupanqui,

tan profundo

como el amor a su tierra

y desposeída gente.

Por legítimo, no es dolor inútil,

el que ahora daña nuestro pecho de hermano.
Suave llanto está cayendo del cielo

en la tarde lenta y fria.

En memoria de Atahualpa Yupanqui
25 de mayo, 1992

PRAÇA DA MATRIZ

Dezoito horas em ponto
Na atmosfera vesperal
suspensa
última luminosidade
com a alma do dia esfriando.

A brisa atravessou o rio
e veio às amigas praças
porto-alegrenses
povoadas de pássaros
e do riso de seus pequenos habitantes.

Aqui mesmo
há todo universo de lembranças,
porém, tão real o refúgio
no alto desta colina histórica,
que nem lágrimas faltam,
com imagens apagadas.

Eloqüentes contrastes.

Tudo que se vê ainda
na vagarosa despedida
de um dia de primavera.

Na borda da noite
o caminhante solitário.


11 de outubro de 1976.

FRONTEIRA


Daqui, sempre sonhamos o mundo!

Nunca esteve ausente a poesia,

nem a fraternidade.
Como o ar e a água puros,
Confrontamo-nos com o nosso limite,

o azul da infância permanece.


Sant’Ana do Livramento – Rivera Dezembro, 1994

Para o Casal Sérgio Motta

DESPEDIDA DE LA LENGUA CASTELLANA

De ti me despido
porque no sé más escribirte
lengua ancestral
¡castellana lengua!

Se aleja y muere
uno de mis caballos de oro.
Sufro y reconozco la perdida
esta perdida
que, como tantas otras
no era deseada.

Consolación, todavia, será leerte
o, una que outra vez, hablarte,
pero, áy! nunca nunca mas
¡ Escribirte!

Rio, 1951 (tendo voltado de Montevideo)