Mensagem da prima Alida

Juarez, envio esse texto do livro "O Tao dos símbolos" (Como trascender os limites do nosso simbolismo), de James N. Powell, Ed. Pensamento, para o primo. Achei interessante o texto, estou relendo o livro depois de alguns anos, e esse texto me remete à poesia do Arapey, pois ela consegue trascender a pobreza da linguagem, ele consegue com as palavras, traduzir sentimentos, emoções, que vem do mais profundo de nosso ser, pelo menos é assim comigo.
Abraços
Alida

"A despeito de nossa mente, de nosso intelecto, de nosso poder de raciocínio e de nossa inteligência, continuamos a ser enigmas a nós outros, presos que estamos dentro do labirinto da língua. Não podemos recuar a língua, nem voar ou saltar sobre ela. Pois é nossa própria mente, encarcerada na língua, que saltaria, e o próprio céu a que escaparíamos não é senão outra criação do nosso pensamento. Desse modo, marcamos nossa vida sílaba por sílaba. Nunca podemos ter realmente um conhecimento da língua, porém apenas na língua. Penetrar na língua até o centro é achar o âmago do nosso próprio ser e do universo. Cada sílaba que delimita as dimensões do nosso mundo é, em essência, imensurável-infinita, eterna. Ao explorarmos os profundos da língua, achamos que o universo é uma realidade falada, que a Palavra fala por meio de nós e através de todas as coisas.
Nossa morada se acha dentro dessa Palavra, e as dimensões dessa habitação são exatamente iguais à profundidade da percepção que temos dessa Palavra. A poesia é uma medição, uma sondagem da vastidão dessa moradia. No domínio mais elevado do discurso, a habitação não tem limite. Esse é o ápice do poético."

Fica registrado o carinho da prima do poeta De Arapey, Alida Correa Esteves

POEMA: VOLVIMOS

VOLVIMOS

Cierto que volvimos al campo,
a su fuerte corazon,
en la hora crepuscular.

Finita tarde,
infinitas vidas.

En los recuerdos
parece que todo fué mas claro
y sentido.

Pero ahora nos acompañan
como dos teru teros enamorados,
hijos del sol y de la luna.

Todos muy contentos.

(07 de setiembre de 2008, en Sarandi de Arapey)

Luis Carlos

REGRESSO À SARANDI DE ARAPEY (UY)

Hoje, O Poeta da Integração do Conesul visitou sua cidade natal, Sarandi de Arapey, no Uruguai. Seu filho regressou para olhar sua cidade que ele tanto lembra e venera. Pequena e simples a cidade se mostrou uma irmã do nosso amigo Luis Carlos, pois ele também é assim.

Foram momentos de muita emoção e dignidade nesse reencontro após 82 anos.

Fica registrada a imagem do Poeta em momento de homenagem, respeito e recordações de um filho que tanto tem honrado aquele lugarejo "hermoso".