Homenagem do Jornal Notícias

Em resposta ao envio, com um abraço dos leitores do Rio Grande do Sul, do poema "DE ANCESTRAIS BILINGUES, VIDA E POESIA", à Dra. Maria Inês Otranto e ao editor do Jornal NOTÍCIAS, Tom Santos, o Poeta Arapey recebe, na contracapa da edição de 13 de março de 2009, a seguinte mensagem:

POEMA: PAISAGEM

Há! Paisagem!
Ah! Porto Alegre brumosa
neste velho postal
tornado a ver
numa distante manhã de sol!...

Coração desfalecente
tanta saudade
imutável tempo
herança de sangue.

O mais quieto de tua vida
de antes
permaneceu
maior amor.

- cidade-década-de-quarenta -.

Flutua no fino ar das tuas tardes
sobre velhos sobrados
parques de abandono
largo rio dos sonhos
amor maior.

Permanência terá
na memória fiel e amorosa
tua paisagem
desesperadamente única
quadros e poesias
de teus poetas mortos.

Rio, manhã de 16 de abril de 1977

Luis Carlos de Arapey

Poema: MONTEVIDEO

En el último dia del año 1977,
a todo viento azul y sol,
no he vinido a despedirme de nada,
ni a desesperar,
sino a cumplir.


Semejantes y humanos

volveremos a ser.

Por lo esencial hemos vivido
y asi hasta el fin.
Llegado el momento,

- con casi medio siglo
de luchas clasificables -

todo estará en su sitio,
como la naturaleza misma,
acá con amor más grande
y duradero,
en la pequeña patria azul y blanca,
heredera de lo más alto de España.

A nadie vengo a pedir permiso,
por tan hondamente cargar
con la consciencia de la historia,
del mundo que debe ser,
de lo efímero y de lo eterno,
de la justicia y de la fraternidad.

Luis Carlos De Arapey