Poema: Desde Porto Alegre, entardecer de 21 de novembro de 2008

DESDE PORTO ALEGRE,

ENTARDECER DE 21
DE NOVEMBRO 2008

No meio da manhã
palmas dos pequenos alunos,
si, orientales,
como el feliz señor de edad
que los visita
y podria ser
uno de ellos....

Tan pequeño pueblo,
nuestro nido
de tanto amor,
realidad y sueño
en nuestras vidas.

¿ Hay, todavia,
laureles
en Sarandi de Arapey?!...
Pregunta como alumno,
de lejos, vuestro, como ARTIGAS, Luis Carlos.

VIDEO: De Arapey é homenageado em sua terra Natal, Sarandi de Arapey

Hoje, 17 de novembro de 2008, Luis Carlos De Arapey visitou e foi recebido por mais de 40 "jovenes" alunos da Escuela nº 50 do "Pueblo" de Sarandi de Arapey (Uy). A "maestra" Gabriela Garcia coordenou as homenagens ao nosso amigo Poeta da Integração do Conesul.

Foram momentos de reencontros e remembranças. Transbordava carinho dos queridos "hermanos orientales" ao seu conterrâneo que, depois de 82 anos, retornou a seu pago natal.

Momentos que serão inesquecíveis e eternizados em nossos corações.

Não temos como agradecer a todos os gestos de boas-vindas e de fraternidade que recebemos de nossos amigos uruguaios de Sarandi de Arapey!

Nesse reencontro foram iniciados laços de amizade que devem ser ampliados.

Salve nossos amigos da querida e acolhedora Sarandi de Arapey do Departamento de Salto no Uruguai !

V E J A O V I D E O A B A I X O

POEMA: EM VIAGEM

Impelidos pelo vento
medimo-nos com a distância.

Desbordado horizonte
desafia o vasto céu dos pampas.

Eco longínquo
hoje nos atinge,
para que este pleno sol
e vida do momento eterno,
se justifique até as lágrimas.

Algo indefinido que restou
no verde que pisamos
e na atmosfera libertadora,
nos leva a tal profundidade em nós,
que nos embriagamos de tanto
até limites inumanos.

Queremos a terra e o que nela vive,
simultaneamente com mansidão e rebeldia.

Sim, estivemos sempre em trânsito,
superfície e âmago de nós mesmos.
E qual palavra, gesto, grito ou morte
nos libertaria de angústia nunca aceita
ou desejada,
como aves pressagas
numa tarde tão límpida,
silenciosa e irmã
do que há de belo
na campanha da nossa infância.

25 setembro, 1983São Miguel das Missões
.
.
. "Maestra" Gabriela Garcia será a anfitriã na recepção ao ilustre cidadão de Sarandi de Arapey no dia 17 de novembro de 2008.
.

POEMA: LA SIESTA DEL NIÑO

Duerme un niño a la sombra de un árbol

en la orilla del río San Lorenzo.
¡Verde árbol!
¡Verde niño!
Si supieras que nañana

a la sombra de ese mismo árbol

ya no durmieses con igual serenidad...
¿Qué harías

pobre niño de la orilla del río?

¿Qué harías para no despertar

de tus sueños venturosos?...

.

.

Ao lado: GASTON GARCIA, um dos moradores da inesquecível Sarandi de Arapey, em sua simplicidade e alegria de viver.